Türkiye’de Yabancıların Evlenme Ehliyeti ve Evlilik Koşulları

Rana MaaloufRana Maalouf

Türkiye, kültürel zenginlikleri ve tarihi dokusuyla dünyanın dört bir yanından turistler ve yabancılar için cazip bir ülke olmasının yanı sıra, evlenmek isteyen çiftler için de popüler bir destinasyon haline gelmiştir. Özellikle Türk vatandaşları ile yabancılar veya iki yabancı uyruklu bireyler arasında gerçekleşen evlilikler, Türkiye’de sıklıkla karşılaşılan bir durumdur. Ancak bu tür evliliklerin gerçekleşmesi için belirli şartlar ve prosedürler bulunmaktadır. Bu yazıda, Türkiye’de yabancıların evlenme ehliyeti ve evlilik koşulları hakkında bilmeniz gereken tüm detaylara yer vereceğiz.

Türkiye’de Yabancıların Evlenme Ehliyeti Alma Şartları

Türkiye’de bir Türk vatandaşı ile bir yabancı veya iki farklı ülke vatandaşı olan yabancıların evlenebilmesi için belirli şartlar yerine getirilmelidir. Bu evlilikler, yetkili Türk evlendirme memurları önünde gerçekleştirilir. Yabancıların Türkiye’de evlenebilmesi için aşağıdaki prosedürler izlenmelidir:

Yetkili Evlendirme Memurları Önünde Evlilik: Yabancı bir kişi, Türk vatandaşı ile evlenmek istiyorsa veya iki yabancı farklı ülkelerden olup Türkiye’de evlenmeyi planlıyorsa, bu evlilik yalnızca Türk yetkili evlendirme memurları önünde gerçekleşebilir. Aynı devlet vatandaşı olan iki yabancı ise, ülkelerinin Türkiye’deki temsilcilikleri önünde veya yine Türk makamları önünde evlenebilirler.

Evlenme Ehliyet Belgesi: Yabancı uyruklu kişilerin, kendi ülkelerinden evlenmeye engel bir durumlarının olmadığını belirten ve “Evlenme Ehliyet Belgesi” olarak bilinen bir belgeyi temin etmeleri gerekmektedir. Bu belge, kişinin medeni durumunu (bekar, dul veya boşanmış olduğunu) ve evlenmesine engel herhangi bir yasal durum olmadığını gösterir. Yabancıların evlenme ehliyet belgesi, genellikle kendi ülkelerindeki konsolosluklarından veya büyükelçiliklerinden alınır ve Türkçe’ye çevrilmiş ve noter tasdikli olması gereklidir.

Başvuru Süreci: Evlenmek isteyen yabancılar, Türkiye’de bulundukları ildeki belediyenin evlendirme birimine başvurmalıdır. Başvuru sırasında, evlenme ehliyet belgesi, pasaport, vize, ve doğum belgeleri gibi çeşitli evraklar sunulmalıdır. Evlendirme memurları, bu belgeleri inceleyerek evlilik için gerekli koşulların sağlandığını doğrular ve evlilik işlemlerini gerçekleştirir.

Belge Onay Süreci: Evlenme ehliyet belgesi ve diğer belgelerin onay süreci şu şekillerde olabilir:

Konsolosluk tarafından düzenlenen belgeler, Valilik tarafından imza ve mühür doğrulaması yapılarak noter tasdikli tercüme ile işleme alınır.

Yabancının ülkesinde düzenlenmiş belgeler, Türkiye’deki konsolosluk tarafından imza ve mührü doğrulanarak noter tasdikli tercümesi ile işleme alınır.

Apostille şerhi ile düzenlenmiş belgeler de noter tasdikli tercüme ile kabul edilir.

 

Profesyonel Tercüme Hizmetleri

Belgelerinizin 120’den fazla dilde profesyonel bir tercüman tarafından 24 saat teslimatla tercüme edilmesini ve onaylanmasını sağlayın.

Hemen Teklif Alın

 

Türkiye’de Evlenme Ehliyeti İçin Gerekli Belgeler

Yabancıların Türkiye’de evlenebilmesi için gereken belgeler şunlardır:

Evlenme Ehliyet Belgesi: Yukarıda da belirtildiği gibi, evlenmeye engel bir durum olmadığını gösteren bu belge, yabancı kişinin bağlı olduğu ülkenin konsolosluğu veya büyükelçiliği tarafından düzenlenir. Türkçe’ye tercüme edilmiş ve noter onaylı olmalıdır.

Doğum Belgesi: Yabancının kimlik bilgilerini ve doğum yerini gösteren belge. Bu belge de noter onaylı Türkçe tercümesi ile sunulmalıdır.

Pasaport: Yabancının kimliğini doğrulayan pasaportunun geçerlilik süresi dolmamış olmalıdır.

Vize Durumu: Yabancı, Türkiye’de geçerli bir vize ile bulunuyor olmalıdır. Pasaporttaki vize süresinin dolmamış olması evlilik için önemli bir şarttır.

Fotoğraf: Evlilik başvurusu için belirli sayıda biyometrik fotoğraf da gerekmektedir.

Evlenme Ehliyeti Nasıl Alınır?

Evlenme ehliyet belgesinin alınması için yabancı uyruklu kişiler kendi ülkelerindeki yetkili makamlara veya Türkiye’deki konsolosluklarına başvurabilirler. Bu belge, kişinin medeni durumu ve evlenmeye uygun olup olmadığını gösteren resmi bir belgedir. Evlenme ehliyet belgesinde kişinin adı, soyadı, anne-baba adı, doğum yeri ve tarihi gibi temel bilgiler bulunur. Ayrıca kişinin daha önce evlenip evlenmediği ve evlenmeye engel teşkil eden herhangi bir durumun olup olmadığı belirtilir. Belgenin doğruluğu, Valilik ya da noter aracılığıyla onaylandıktan sonra evlilik işlemleri için kullanılabilir.

Konsolosluk İşlemleri

Yabancıların evlilik işlemlerinde en önemli adımlardan biri, bağlı bulundukları ülkenin Türkiye’deki konsolosluğu ile olan yazışmalardır. Evlendirme memurları, yabancı kişilerin evlenme ehliyeti belgelerini konsolosluklar aracılığıyla doğrulayabilir ve gerekli onay sürecini başlatabilir. Ayrıca yabancı uyruklu çiftler, evlenme ehliyet belgelerinin eksiksiz ve doğru bir şekilde temin edilmesi için konsolosluklarıyla iletişim halinde olmalıdır.

Evlilik Sonrası İşlemler

Evlilik gerçekleştikten sonra, yabancı uyruklu kişiler Türkiye’deki evliliklerinin kendi ülkelerinde de tanınması için bazı işlemleri yapmalıdırlar. Bu işlemler genellikle evlilik cüzdanı çevirisi kendi ülkelerinde tanınması için noter onaylı tercümeler ve evrak tasdikleri gerektirebilir. Türkiye’de gerçekleştirilen evlilikler, uluslararası geçerliliğe sahip olup, evlilik ehliyeti ile ilgili tüm şartlar tamamlandığında resmi olarak tanınır.

 

Noter Onaylı Tercüme Hizmetleri

Belgenizin 120’den fazla dilde profesyonel bir tercüman tarafından 24 saat teslimatla yeminli tercüme edilmesini ve noter tarafından onaylanmasını sağlayın.

Hemen Teklif Alın

 

Özet

Yabancıların Türkiye’de evlenebilmesi için belirli yasal prosedürleri ve belgeleri temin etmeleri gerekmektedir. Bunların başında evlenme ehliyet belgesi gelmektedir. Yabancı uyruklu kişilerin, kendi ülkelerinden ya da konsolosluklarından bu belgeyi alarak, evlilik işlemlerini Türkiye’de gerçekleştirmeleri mümkündür. Türkiye’de evlenmek, yalnızca Türk vatandaşı ile değil, aynı zamanda farklı iki yabancı arasında da gerçekleşebilir. Ancak tüm bu işlemlerin, gerekli belgelerle ve yetkili makamların onayıyla yapılması büyük önem taşır.

Evlenme Ehliyet Belgesi, Türkiye’de evlenmek isteyen yabancıların başvurularında kilit rol oynayan belgedir. Bu belge olmadan evlilik işlemleri tamamlanamaz ve yabancıların evlenmeleri mümkün olmaz. Yabancıların evlenme ehliyeti sürecinde, konsolosluklardan ve belediyelerden alınacak olan bu belge ile birlikte, Türkiye’de evlilik hukuken geçerli hale gelir.

 

11 Eki, 2024 tarihinde güncellenmiştir.

İlgili Yazılar

Websitesi Lokalizasyonu: Sadece Çeviri mi?
Websitesi Lokalizasyonu: Sadece Çeviri mi?

Günümüz dünyasında, her yerden her şeye ulaşmak mümkün. Özellikle internetin sağladığı sınırları kaldıran yapısı sayesinde, uluslararası bir kitleye erişmek artık birkaç tıklama kadar kolay. Ancak bu erişim, başarının garantisi değil. Global pazarda gerçekten fark...