İngilizce Vergi Levhası Almak için Hangi Adımları İzlemeniz Gerekir?

Vergi levhası, Türkiye’deki şirketler için zorunlu olan ve bu şirketlerin vergi mükellefi olduğunu gösteren belgedir. Yurt dışında iş yapmayı planlıyorsanız veya yabancı şirketler ile birlikte çalışmak istiyorsanız bu belgenin İngilizce versiyonuna ihtiyaç duyabilirsiniz. İngilizce vergi levhası alırken, noter onayı ve tasdikli çeviri işlemlerini yaptırmanız gerekir. Peki, İngilizce vergi levhası nasıl alınır ve süreçte hangi adımlar izlenmelidir?

Vergi Levhası Nedir?

Vergi levhası, bir şirketin gelir durumunu ve vergi yükümlülüklerini gösteren resmi belgeye denir. Bu belge, işletmenin yıllık gelirini, faaliyetlerini ve vergiye tabi olup olmadığını gösterir. Türkiye’de çalışan her işletme bu belgeyi almak zorundadır. Bu belgeler, vergi daireleri ya da Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) tarafından düzenlenir.

Vergi levhası, genellikle Türkçedir. Ancak, yurt dışında çalışacak olan ya da yabancı şirketlerle çalışacak olan işletmeler için, bu belgenin İngilizce versiyonuna ihtiyaç duyulması mümkün. İşte bu noktada “İngilizce vergi levhası” almak için belirli adımların atılması gerekir.

İngilizce Vergi Levhası Nasıl Alınır?

İngilizce vergi levhası almak için aşağıdaki adımlar izlenmelidir:

1. Vergi Levhasının e-Devlet Üzerinden Alınması
   Türkiye’de vergi mükellefi olan her işletme, vergi levhasını e-Devlet üzerinden alabilir. Vergi levhası, e-Devlet kapısı aracılığıyla Gelir İdaresi Başkanlığı (GİB) sisteminden indirilir. Lakin belgeyi yalnızca Türkçe alabilirsiniz.
2. Vergi Levhasının İngilizceye Çevrilmesi
   Vergi levhasının İngilizce versiyonunu almak için yeminli tercüme bürosu ile iletişime geçmek gerekir. Yeminli tercümanlar, belgeyi resmi olarak geçerli olacak şekilde İngilizceye çevirirler. İngilizceye çevrilen vergi levhası için noter onayı alınmalıdır.
3. Noter Onayı
   İngilizceye çevrilen vergi levhasının resmi anlamda geçerli olması için noter onayı gereklidir. Noter onayı, belgenin kabul edilebilmesi için son adımdır. Bu adım tamamlandıktan sonra, vergi levhası uluslararası işlemlerde geçerli hale gelir.
4. Apostil Onayı (Gerekli Durumlarda)
   Vergi levhasının İngilizce olarak bazı ülkelerde kullanılması durumunda apostil onayı gerekebilir. Apostil onayı, belgenin uluslararası alanda kabul almasını sağlar. Apostil işlemi, kaymakamlar ya da valiler tarafından yapılmaktadır.

İngilizce Vergi Levhası Neden Gereklidir?

İngilizce vergi levhası, özellikle yurt dışında iş yapmayı düşünen veya yabancı iş ortakları ile çalışan şirketler için büyük önem taşır. Aşağıda, bu belgenin neden gerekli olduğuna dair bazı örnekler görebilirsiniz:

1. Yurt Dışında Şirket Kurma
   Eğer bir Türk vatandaşı ya da şirketi yurt dışında bir işletme açmak ya da şube kurmak istiyorsa, genellikle vergi levhasının İngilizce çevirisini ibraz etmesini talep ederler. Bu belge, şirketin Türkiye’deki mali durumunu ve vergi mükellefi olduğunu gösterir.
2. Uluslararası İş Ortakları ile Çalışma
   Yabancı şirketler ile iş yaparken, iş ortaklarınız işletmenizin vergi durumu hakkında bilgi almak isteyebilir. Vergi levhasının İngilizce versiyonu, uluslararası iş ortaklarınıza vergi yükümlülükleriniz hakkında açıkça bilgi sağlar.
3. Vize Başvuruları ve Yurt Dışındaki Kamu İşlemleri
   İşletmeler, bazı vize başvurularında ya da yabancı ülkelerde yapılan kamu işlemlerinde İngilizce vergi levhasını sunmak zorunda kalabilirler. Bu durumlarda noter onaylı ve tercüme edilmiş bir belge gerekir.
4. Uluslararası Finansal İşlemler
   Uluslararası finansal işlemler, özellikle yurt dışındaki bankalarla yapılacak olan para transferleri veya kredi başvuruları sırasında, vergi levhasının İngilizce olarak ibraz edilmesi gerekebilir.

İngilizce Vergi Levhası Almanın Avantajları

İngilizce vergi levhası almanın işletmelere sağladığı bazı avantajlar şunlardır:

• Hızlı Başvuru Süreci: İngilizce vergi levhası, yurt dışında yapılacak olan işlemlerde sürecin hızlanması sağlanmış olur. Belgelerin tercüme edilmiş halleri, başvuruların daha hızlı ve sorunsuz bir şekilde ilerlemesinde etkilidir.
• Uluslararası Geçerlilik: İngilizce vergi levhası, uluslararası işlemlerde geçerli olup, belgelerin ek onay süreçlerine tabi tutulmadan kabul edilmesini sağlar.
• Yabancı İş Ortaklarıyla Güvenilir İletişim: Yabancı iş ortakları ya da müşterilerle yapılacak olan görüşmelerde, İngilizce vergi levhası sunulması, güvenilirlik ve profesyonellik sağlar.

İngilizce Vergi Levhası İçin Dikkat Edilmesi Gerekenler

İngilizce vergi levhası alırken dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar şunlardır:

• Doğru Çeviri: Vergi levhasının tercümesinin doğru ve eksiksiz bir yapılmasına dikkat edilmelidir. Yanlış ya da eksik çeviriler, belgelerin kabul edilmemesi ile sonuçlanabilir.
• Resmi Tercüman Kullanımı: İngilizce vergi levhası alırken yeminli tercüman kullanılması zorunludur. Bu şekilde belgenin resmi geçerlilik kazanması sağlanır.
• Noter Onayı ve Apostil İşlemi: İngilizce vergi levhası alındıktan sonra noter onayı alınmalı ve gerektiğinde apostil işlemi yapılmalıdır. Bu adımlar, belgenin uluslararası geçerliliğini sağlar.

Sonuç

İngilizce vergi levhası almak, yurt dışında iş yapmak veya yabancı ortaklar/yatırımcılar ile çalışmak isteyen Türk şirket sahiplerine kolaylık sağlar. Bu belge ile uluslararası işlerinizi hızlı ve güvenilir biçimde halledebilirsiniz. Vergi levhasının İngilizceye çevrilmesi ve noter onayının alınması kesinlikle es geçilmemesi gereken adımlardır. Yurt dışında da şirket başarısına ulaşmak için kaliteli çeviriler çok önemlidir.