Protranslate Blog

Hemos comenzado a sumergirnos en la traducción y en cómo se usa en diversas industrias y campos de estudio, así como en sus vertientes. La traducción es tan poderosa que toca casi todos los temas y para convertirse en traductor es valioso conocer todos sus usos....

La traducción es una herramienta valiosa y compleja en su relación tanto con la tecnología como con la forma en que se utiliza en diversas industrias y vertientes. Hoy estamos desglosando la traducción y cómo se relaciona con la ley. Para empezar, necesitamos...

Creando, manteniendo y desarrollando conocimiento de marca es una tarea difícil pero crucial. Como traductor, es muy valioso tener este entendimiento en mente y puede ayudarle a crear más contenido de beneficio para su cliente. Entonces desmenucémoslo por lo que es...

El poder de la traducción es innegable y hemos ido en varias direcciones sobre cómo la traducción puede ayudar. También hemos revisado ciertos errores que pueden surgir en la traducción y la mejor manera de manejarlos. Sin embargo, en la mayoría de los casos, una...

Las plataformas de redes sociales son marcas de uso frecuente empleadas para comprometerse con el cliente de una manera más personal. Sin embargo, cuando estas marcas empiezan a llevarse sus negocios al extranjero, frecuentemente se les complica conectarse con sus...

Comencemos de manera simple. SaaS significa Software como un Servicio. Está disponible en línea por medio de una suscripción en lugar de ser descargado o instalado. Desde el principio vemos la diferencia entre esto y un sitio web. La ventaja de SaaS desde el punto de...

Empecemos con: ¿qué es multimedia? De manera sencilla: multimedia es contenido. Este contenido incluye video, audio, videos en flash, animación, contenido de aprendizaje electrónico, medios enriquecidos y cualquier material interactivo. Es más que texto e implica una...

A menudo el nivel de precisión de las traducciones es bastante bajo en el sector. El motivo es que a los traductores se les da contenido cuando no son nativos en la lengua de destino o no reciben capacitación en el área del tópico en cuestión. Estos dos factores clave...

La narración es expresar las emociones de las personas. Las personas toman decisiones con sus emociones. El cerebro tiene dos lados, emocional y lógico o práctico. El lado emocional del cerebro es el que predomina en las decisiones. Las historias le hablan al lado emocional del cerebro y llaman su atención.

Llámelo instinto o la necesidad de sentirse seguro pero cada vez que alguien va al extranjero, lo primero que hace inconscientemente es buscar una marca global que ya conoce y ama. La simple vista de la tienda o del restaurante de una cadena conocidos hace que estas...

¿Alguna vez ha experimentado tener que comprar algo de un sitio web en línea y tratar de conectarse con los llamados agentes en directo cuyas oraciones están completamente automatizadas? O peor aún, ¿ese sitio web, uno extranjero, tradujo de manera automática cada...

Con el confinamiento mundial, cualquier servicio que pudo prestarse en línea se brindó por este medio, incluidas la interpretación y la traducción. No es completamente nuevo para nadie ver las palabras "en línea" o "trabajador independiente" en la misma frase que la...