Protranslate Blog

L'Unione Europea (UE) non è solo un'unione economica e politica, ma anche un mosaico culturale che rappresenta una straordinaria diversità. Una delle manifestazioni più evidenti di questa varietà è rappresentata dalle lingue ufficiali parlate nei Paesi membri....

Ti è mai capitato di dover dare o ricevere un'autorizzazione scritta? Magari per permettere a tuo figlio di partecipare a una gita scolastica, accettare un trattamento medico o firmare un contratto per conto di qualcun altro. In questi casi, una lettera di consenso è...

Per gli spiriti creativi, il design grafico non deve per forza significare spendere una fortuna. Esistono infatti diverse opzioni di software DTP (Desktop Publishing) gratuiti che offrono tutte le funzionalità necessarie per creare progetti straordinari, senza il peso...

I servizi di traduzione medica sono fondamentali in un mondo sempre più globalizzato. Ospedali, cliniche e istituzioni sanitarie si trovano spesso a collaborare con pazienti provenienti da diversi paesi. Questo significa che le traduzioni mediche possono fare la...

Gli e-book gratuiti del dominio pubblico sono diventati oggi una risorsa fondamentale nell’era digitale della lettura. Rappresentano una fonte enorme di opere per cui i diritti d'autore sono scaduti e che ora sono accessibili a tutti per la lettura. La bellezza di...

Oggigiorno, i documenti vengono spesso condivisi in formato PDF, diventato lo standard per lo scambio di informazioni. Tuttavia, modificare un PDF può essere una sfida senza gli strumenti giusti. Fortunatamente, ci sono molti editor PDF sul mercato che semplificano...

Le aziende di oggi operano in un mercato sempre più internazionale, dove la concorrenza è agguerrita e le opportunità si moltiplicano rapidamente. Comunicare in modo efficace con partner, clienti e dipendenti di tutto il mondo non è più un'opzione, ma una necessità...

Le risorse umane sono il cuore di ogni azienda, ma quando si lavora con team internazionali, la comunicazione può diventare una sfida. I servizi di traduzione per le risorse umane aiutano a superare queste barriere linguistiche, garantendo chiarezza, coerenza e...

Nel mondo della traduzione professionale, l’efficienza è tutto. I CAT tools (Computer-Assisted Translation tools) e i sistemi di Translation Memory sono diventati essenziali per traduttori e agenzie. Offrono velocità, coerenza e qualità. Ma quali sono i più popolari e...

La traduzione del certificato di nascita è un aspetto cruciale per chi vive all'estero, studia o lavora in un altro paese. È spesso richiesta per procedure legali, iscrizioni scolastiche e domande di cittadinanza. Capire come e perché tradurre questo documento è...

La traduzione della patente di guida è una questione cruciale per chi vive, lavora o viaggia all'estero. Non è solo una formalità, ma un documento fondamentale che può influenzare la tua libertà di guida e la tua sicurezza legale. Scopriamo insieme perché è...

Quando si tratta di pratiche legali e burocratiche, uno degli aspetti più delicati è la traduzione atto di matrimonio. Questo documento, che certifica ufficialmente il matrimonio, diventa cruciale quando si vive in un paese diverso o si deve affrontare questioni...