PRIVATLIVSPOLITIK

  1. Denne fortrolighedspolitik er en integreret del af vilkår og betingelser for brug, og brugeren accepterer, at han/hun har læst og forstået og accepteret at være bundet af denne fortrolighedspolitik ved at acceptere vilkår og betingelser for brug og/eller bruge/adgang til noget af Protranslate indhold/tjenester på platformen.
  2. Denne fortrolighedspolitik indeholder vilkår for brug, videregivelse og indsamling af brugeroplysninger.
  3. Brugeren skal give visse oplysninger (herunder, men ikke begrænset til, navn, efternavn, e-mail). Protranslate træffer de nødvendige foranstaltninger for at beskytte de omtalte oplysninger; må ikke sælge eller handle med de omtalte oplysninger; må kun anvendes på de måder, der er angivet heri. På den anden side giver Protranslate ingen garantier for beskyttelse mod uautoriseret brug eller videregivelse af sådanne oplysninger. Brugerne er forpligtet til at beskytte og holde deres personlige oplysninger fortrolige. Protranslate er ikke ansvarlig for eventuelle skader, tab, omkostninger eller ugunstige resultater i forbindelse med sådan uautoriseret brug eller offentliggørelse.
  4. Brugerens profil, sprogfærdigheder og/eller brugernavn vises for at lette brugernes interaktion og for at administrere Protranslate-tjenester. Bortset fra invitation af venner og visse meddelelser, bliver en brugers e-mailadresse ikke delt/vist.
  5. Brugerne kan kommunikere med hinanden i forbindelse med oversættelsestjenester via kommentarafsnittet på platformen uden at videregive deres kontaktoplysninger (herunder, men ikke begrænset til, telefonnummer, Google Talk, MSN Messenger)
  6. Da alle afslørede/delte oplysninger på platformen bliver "offentlige oplysninger", skal brugerne være forsigtige med at afsløre deres personlige oplysninger.
  7. Protranslate kan videregive kundematerialer til potentielle oversættere med det ene formål at give ham/hende mulighed for at forhåndsvise indholdet for at beslutte, om han/hun skal ansætte en oversættelsesordre. I denne henseende er Brugerne eneansvarlige for at redigere eller fjerne fortrolige eller personligt identificerbare oplysninger i Klientmaterialer, hvis Brugerne ikke ønsker at videregive disse oplysninger.
  8. Protranslate kan arkivere og lagre brugeroplysninger, herunder personlige oplysninger i forbindelse med tjenester, der leveres på platformen. De lagrede oplysninger slettes normalt ikke, selvom en bruger sletter sin konto. Protranslate påtager sig dog ingen forpligtelse og garanti for at arkivere/opbevare de refererede oplysninger og garanterer ikke, at de refererede oplysninger senere vil blive stillet til rådighed for den respektive bruger.
  9. Personlige oplysninger om brugere kan bruges til reklame, markedsføring, forbedring/forbedring/drift af tjenester, forskning, statistisk analyse, revision og til andre kommunikationsaktiviteter.
  10. Protranslate må ikke dele brugeroplysninger med tredjeparter undtagen i følgende tilfælde. Protranslate kan dele brugeroplysninger
    • med oversættere til at levere oversættelsestjenester,
    • i henhold til lovlige anmodninger fra domstole og andre juridiske myndigheder,
    • for at overholde loven eller for at beskytte sine rettigheder/interesser/ejendom/tjenester/platform.
    • hvis Protranslate tildeler eller overdrager sine rettigheder, warrants eller forpligtelser til en tredjepart,
    • som ikke refererer til individuelt identificerbare brugere, til de formål, der er angivet i artikel 9.
  11. Efter meddelelse og skriftligt samtykke fra brugeren kan Protranslate og/eller andre tredjeparter, der har kontraktforhold med Protranslate, informere og introducere nye tjenester, kampagner, kampagner eller lignende forhold til reklame og informative formål via sms og/eller e-mail eller ethvert andet kommunikationsværktøj i forhold til platformen og dens indhold/tjenester. Hvis brugeren ikke skal give samtykke til de nævnte meddelelser, kan brugeren informere Protranslate i overensstemmelse hermed om hans/hendes krav om at afslutte det medlemskab, der er tildelt til reklame og informative formål på platformen. På den anden side forbeholder Protranslate sig ret til at underrette Brugere i forbindelse med meddelelser om tjenester, forvaltning af tjenester.
  12. For ethvert spørgsmål, som ikke er specificeret heri, gælder vilkår og betingelser for brug.