DATENSCHUTZERKLÄRUNG

  1. Diese Datenschutzerklärung ist ein integraler Bestandteil der Nutzungsbedingungen und der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden hat und zustimmt, indem er die Nutzungsbedingungen und / oder die Nutzung / den Zugriff auf Inhalte / Dienste auf der Plattform akzeptiert.
  2. Diese Datenschutzerklärung enthält Nutzungsbedingungen, Offenlegung und Sammlung von Benutzerinformationen.
  3. Der Benutzer muss bestimmte Informationen bereitstellen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vorname, Nachname, E-Mail). Protranslate ergreift die notwendigen Maßnahmen, um die genannten Informationen zu schützen die genannten Informationen nicht zu verkaufen oder zu handeln und verwendet sie nur in der hier angegebenen Weise. Andererseits gibt Protranslate keine Garantien zum Schutz vor unbefugter Verwendung oder Weitergabe solcher Informationen. Der Nutzer ist verpflichtet, seine persönlichen Daten zu schützen und vertraulich zu behandeln. Protranslate haftet nicht für Schäden, Verluste, Kosten oder nachteilige Folgen im Zusammenhang mit einer solchen unbefugten Verwendung oder Offenlegung.
  4. Das Benutzerprofil, die Sprachkenntnisse und/oder der Benutzername werden angezeigt, um die Benutzerinteraktion zu erleichtern und die Protranslate-Dienste zu verwalten. Mit Ausnahme der Einladung von Freunden und bestimmter Benachrichtigungen wird die E-Mail-Adresse eines Benutzers nicht freigegeben/angezeigt.
  5. Die Benutzer können in Bezug auf Übersetzungsdienste über den Kommentarbereich auf der Plattform miteinander kommunizieren, ohne ihre Kontaktinformationen preiszugeben (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Telefonnummer, Google Talk, MSN Messenger)
  6. SDa alle auf der Plattform offengelegten/geteilten Informationen zu öffentlichen Informationen werden, müssen die Benutzer ihre persönlichen Informationen sorgfältig offenlegen.
  7. Protranslate kann potenziellen Übersetzern Kundenmaterialien zur Verfügung stellen, um ihnen die Vorschau des Inhalts zu ermöglichen und zu entscheiden, ob sie den Übersetzungsauftrag erteilen. In diesem Zusammenhang sind die Benutzer allein dafür verantwortlich, vertrauliche oder persönlich identifizierbare Informationen in Kundenmaterialien zu bearbeiten oder zu entfernen, wenn sie diese Informationen nicht offenlegen möchten.
  8. Protranslate kann Benutzerinformationen, einschließlich personenbezogener Informationen in Bezug der auf der Plattform bereitgestellten Dienste, archivieren und speichern. Die gespeicherten Informationen werden normalerweise nicht gelöscht, auch wenn ein Benutzer sein Konto löscht. Protranslate verpflichtet und garantiert nicht die Archivierung/Speicherung der genannten Informationen und garantiert nicht, dass die genannten Informationen dem jeweiligen Benutzer später zur Verfügung gestellt werden.
  9. Die personenbezogenen Daten der Nutzer dürfen für Werbung, Marketing, Verbesserung/Betrieb von Diensten, Forschung, statistische Analyse, Prüfung und für sonstige Kommunikationsaktivitäten verwendet werden.
  10. Mit Ausnahme der folgenden Fälle darf Protranslate Benutzerinformationen nicht an Dritte weitergeben. Protranslate kann Benutzerinformationen
    • an Übersetzer weitergeben, um Übersetzungsdienste bereitzustellen,
    • auf rechtmäßige Anfrage von Gerichten und anderen Justizbehörden,
    • um die Gesetze einzuhalten oder um deren Rechte/Interessen/Eigentum/ Dienste/Plattform zu schützen.
    • wenn Protranslate seine Rechte, Gewährleistungen oder Verpflichtungen für
    • die in Artikel 9 genannten Zwecke an Dritte überträgt oder überträgt, die nicht auf individuell identifizierbare Benutzer verweisen.
  11. Nach der Benachrichtigung und der schriftlichen Zustimmung des Nutzers können Protranslate und/oder andere Dritte, die eine vertragliche Beziehung zu Protranslate haben, neue Dienste, Werbeaktionen, Kampagnen oder ähnliche Angelegenheiten zu Werbe- und Informationszwecken per SMS und / oder E-Mail informieren oder über ein anderes Kommunikationsmittel in Bezug auf die Plattform und deren Inhalte / Dienste verwenden. Wenn der Nutzer den genannten Benachrichtigungen nicht zustimmt, kann der Nutzer Protranslate über seine Aufforderung zum Austritt aus der Mitgliedschaft, die für Werbe- und Informationszwecke auf der Plattform vergeben wurde, entsprechend informieren. Andererseits behält sich Protranslate das Recht vor, Benutzer über Ankündigungen von Diensten und die Verwaltung von Diensten zu informieren.
  12. Für alle Angelegenheiten, die hier nicht angegeben sind, gelten die Nutzungsbedingungen.