Servicio de Traducción Técnica

Servicios de Traducción Técnica Profesional

Cuando se trata de traducir documentos o informes técnicos, uno de los puntos más importantes a tener en cuenta son los clientes finales.Por ejemplo, la traducción de un manual de usuario o la traducción de un catálogo sólo tiene éxito si tiene sentido para el lector. Servicios como la traducción de un proyecto de arquitectura o la traducción de un dispositivo médico son de tal importancia que el más mínimo error puede llegar a poner en peligro la salud o la vida de la gente. La empresa de traducción técnica de Protranslate propone servicios 24/7 de idiomas con el apoyo de sus traductores expertos, cada uno con años de experiencia en sus respectivas áreas de especialidad.

Hoy en día, existen muchas empresas que proveen servicios de traducción técnica, pero pocos son capaces de cumplir con la exigencia de alta calidad de sus clientes. La traducción técnico-científica se ha convertido en un fenómeno que necesita ser atendido a niveles tanto individuales como corporativo. Cada proyecto tiene sus propios requerimientos. De modo que, por ejemplo, cuando carga un documento de ingeniería en nuestra plataforma, este se transfiere a nuestro servicio de traducción de ingeniería para que nuestros expertos se hagan cargo de él.

Traducción Técnica en Línea

La traducción técnica es un término amplio que puede referirse a una serie de áreas diferentes, por lo que elegir una empresa en línea adecuada es una tarea retadora. Muchas empresas que realmente requieren traducciones comerciales buscan la solución en otro lado. Para dar un ejemplo, los archivos PO tienen formato y terminología específicos. De modo que la traducción de archivos PO debe llevarse a cabo por un traductor profesional que esté familiarizado con dichos documentos. Si además hablamos de pares de idiomas complejos, como la traducción del español al danés, o del español al filipino, se antoja fundamental encargar el trabajo a un verdadero experto.

Ya sea que el documento a ser traducido sea un reporte técnico, un archivo PDF escaneado, un manual, o una licencia de apertura de un negocio, hay un traductor técnico disponible que puede proporcionarle un servicio en línea accesible. Como nota final, es importante indicar que un traductor técnico debe ser competente tanto de forma lingüística como estilística. Para que la traducción mantenga el mismo formato que el del documento origen, Protranslate colabora con especialistas en la edición de DTP.