POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

  1. Cette Politique de Confidentialité fait partie intégrante des Termes et Conditions d'Utilisation et l'Utilisateur doit accepter d'avoir lu et compris et accepté d'être lié par cette Politique de Confidentialité en acceptant les Termes et Conditions d'Utilisation et / ou d'usage / d'accès l'un des contenus / services de Protranslate sur la plate-forme.
  2. Cette politique de confidentialité contient les conditions d'utilisation, la divulgation et la collecte des informations de l'utilisateur.
  3. L'utilisateur doit fournir certaines informations (y compris, mais sans s'y limiter, nom, prénom, e-mail). Protranslate prend les mesures nécessaires afin de protéger les informations référées; ne vendez ni n'échangez pas les informations référencées; seulement utilise dans les manières spécifiées ici. D'autre part, Protranslate ne donne aucune garantie quant à la protection contre toute utilisation ou divulgation non autorisée de telles informations. Les utilisateurs sont tenus de protéger et de garder leurs informations personnelles confidentielles. Protranslate ne sera pas responsable de tout dommage, perte, coût ou tout résultat négatif en relation avec une telle utilisation ou divulgation non autorisée.
  4. Le profil de l'utilisateur, ses compétences linguistiques et / ou son nom d'utilisateur sont affichés afin de faciliter l'interaction des utilisateurs et de gérer les services de Protranslate. Sauf invitation d'amis et certaines notifications, l'adresse e-mail d'un utilisateur n'est pas partagée / affichée.
  5. Les Utilisateurs peuvent communiquer entre eux par rapport aux services de traduction via la section des commentaires sur la Plateforme, sans divulguer leurs coordonnées (y compris, mais sans s'y limiter, le numéro de téléphone, Google Talk, MSN Messenger)
  6. Étant donné que toute information divulguée / partagée sur la Plateforme devient une "information publique", les Utilisateurs doivent faire attention à ne pas divulguer leurs informations personnelles.
  7. Protranslate peut divulguer le matériel du client à des traducteurs potentiels, dans le seul but de lui permettre de prévisualiser le contenu afin de décider d'engager ou non une commande de traduction. À cet égard, les Utilisateurs sont seuls responsables de l'édition ou de la suppression de toute information confidentielle ou personnellement identifiable dans les Documents Client si les Utilisateurs ne souhaitent pas divulguer ces informations.
  8. Protranslate peut archiver et stocker les informations de l'utilisateur, y compris les informations personnelles relatives aux services fournis sur la plate-forme. Les informations stockées ne seront généralement pas supprimées même si un utilisateur supprime son compte. Toutefois, Protranslate n'assume aucune obligation et garantit d'archiver / stocker les informations référencées et ne garantit pas que les informations référées seront ultérieurement mises à la disposition de l'utilisateur respectif.
  9. Les renseignements personnels des utilisateurs peuvent être utilisés pour la publicité, le marketing, l'amélioration / l'amélioration / l'exploitation de services, la recherche, l'analyse statistique, l'audit et pour toute autre activité de communication.
  10. Protranslate ne peut partager les informations de l'Utilisateur avec des tiers, sauf dans les cas suivants. Protranslate peut partager des informations sur l'utilisateur
    • avec des traducteurs pour fournir des services de traduction,
    • conformément aux demandes légitimes des tribunaux et d'autres autorités judiciaires,
    • afin de se conformer à la loi ou pour protéger ses droits / intérêts / propriété / services / Plate-forme.
    • si Protranslate cède ou transfère ses droits, mandats ou obligations à un tiers,
    • qui ne fait pas référence aux utilisateurs individuellement identifiables, aux fins énoncées à l'article 9.
  11. .Après la notification et le consentement écrit de l'Utilisateur, Protranslate et / ou d'autres tiers ayant des relations contractuelles avec Protranslate peuvent informer et introduire de nouveaux services, promotions, campagnes ou autres sujets similaires à des fins publicitaires et informatives par SMS et / ou e-mail ou tout autre outil de communication, en relation avec la Plateforme et ses contenus / services. Si l'utilisateur ne donne pas son consentement pour les notifications référées, l'utilisateur peut informer Protranslate en conséquence de sa demande de quitter l'abonnement attribué à des fins publicitaires et informatives sur la plate-forme. D'autre part, Protranslate se réserve le droit d'informer les Utilisateurs en ce qui concerne les annonces de services, la gestion des services.
  12. Pour tout ce qui n'est pas spécifié dans les présentes, les conditions d'utilisation s'appliquent.