מדיניות הפרטיות

1. מדיניות פרטיות זו היא חלק בלתי נפרד מתנאי השימוש, והמשתמש מסכים כי הוא קרא והבין ומסכים להיות מחויב למדיניות פרטיות זו על ידי קבלת תנאי השימוש ו/או שימוש/גישה לכל תוכן/שירות של Protranslate בפלטפורמה.
2. מדיניות פרטיות זו כוללת תנאי שימוש, חשיפה ואיסוף של מידע על משתמשים.
3. המשתמש יספק מידע מסוים (כולל אך לא מוגבל לשם, שם משפחה, דואר אלקטרוני). PROTRANSLATE נוקטת באמצעים הדרושים כדי להגן על המידע הנ"ל; אינה מוכרת או סוחרת במידע הנ"ל; משתמשת בו רק בדרכים המפורטות כאן. מאידך, Protranslate לא תיתן כל ערבויות להגנה מפני כל שימוש או חשיפה בלתי מורשים של מידע כזה. המשתמשים מחויבים להגן ולשמור על סודיות המידע האישי שלהם. Protranslate לא תהיה אחראית לכל נזק, אובדן, עלות או כל תוצאה שלילית בקשר לשימוש או חשיפה בלתי מורשים כאמור.
4. פרופיל המשתמש, כישורי השפה ו/או שם המשתמש מוצגים על מנת להקל על האינטראקציה של המשתמשים ולניהול שירותי Protranslate. למעט הזמנת חברים והודעות מסוימות, כתובת הדואר האלקטרוני של משתמש אינה משותפת/מוצגת.
5. המשתמשים רשאים לתקשר זה עם זה ביחס לשירותי תרגום דרך אזור ההערות בפלטפורמה, מבלי לחשוף את פרטי הקשר שלהם (כולל אך לא רק, מספר טלפון, Google Talk, MSN Messenger)
6. מאחר שכל מידע שנחשף/משותף בפלטפורמה הופך ל"מידע ציבורי ", על המשתמשים להיות זהירים לגבי חשיפת המידע האישי שלהם.
7. חברת Protranslate רשאית לחשוף חומרי לקוח למתרגמים פוטנציאליים, במטרה הבלעדית לאפשר להם לעיין בתוכן על מנת להחליט אם לבצע את הזמנת תרגום. בהקשר זה, המשתמשים הם האחראים הבלעדיים לעריכה או הסרה של כל מידע סודי או המאפשר זיהוי אישי בחומרי הלקוח אם המשתמשים אינם רוצים לחשוף מידע זה.
8. Protranslate עשויה לאחסן בארכיון את פרטי המשתמש, כולל מידע אישי הקשור לשירותים הניתנים בפלטפורמה. המידע המאוחסן לא יימחק בדרך כלל, גם אם משתמש מוחק את החשבון שלו. עם זאת, Protranslate אינה מתחייבת לאחסן את המידע הנ"ל ואינה מבטיחה כי המידע הנ"ל יהיה זמין מאוחר יותר למשתמש הרלוונטי.
9. המידע האישי של המשתמשים עשוי לשמש לפרסום, שיווק, שיפור/תפעול שירותים, מחקר, ניתוח סטטיסטי, ביקורת ולכל פעילות תקשורתית אחרת.
10. ייתכן ש-Protranslate לא תשתף את פרטי המשתמש עם צדדים שלישיים למעט במקרים הבאים. Protranslate יכולה לשתף מידע על משתמשים
    • עם מתרגמים למתן שירותי תרגום,
    • בהתאם לבקשות כדין של בתי משפט ורשויות משפטיות אחרות,
    • על מנת לעמוד בחוק או להגן על זכויותיה/האינטרסים שלה/רכוש/שירותים/פלטפורמה.
    • אם Protranslate מקצה או מעבירה את זכויותיה, ערבויותיה או התחייבויותיה לצד שלישי כלשהו,
    • אשר אינו מתייחס למשתמשים הניתנים לזיהוי אישי, למטרות המפורטות בסעיף 9.
11. לאחר הודעה וקבלת הסכמה בכתב מהמשתמש, Protranslate ו/או צדדים שלישיים אחרים בעלי קשר חוזי עם Protranslate רשאים ליידע ולהציג שירותים חדשים, מבצעים, קמפיינים או כל עניין דומה אחר למטרות פרסום ומידע באמצעות SMS ו/או דואר אלקטרוני או כל כלי תקשורת אחר, ביחס לפלטפורמה ולתכנים/שירותים שלה. אם המשתמש לא ייתן הסכמה להודעות הנ"ל, המשתמש רשאי להודיע ל-Protranslate בהתאם על דרישתו להפסיק את החברות שהוקצתה למטרות פרסום ומידע בפלטפורמה. מצד שני, Protranslate שומרת לעצמה את הזכות להודיע למשתמשים בנוגע להודעות על שירותים, ניהול שירותים.
12. בכל עניין שלא צוין כאן, יחולו התנאים וההגבלות.