ADATVÉDELMI SZABÁLYZAT

1. A jelen Adatvédelmi szabályzat a Felhasználási feltételek szerves részét képezi, és a Felhasználó elfogadja, hogy elolvasta, megértette és magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen Adatvédelmi szabályzatot a Felhasználási feltételek elfogadásával és/vagy a Protranslate bármely tartalmának/szolgáltatásának használatával/elérésével a Platformon.
2. A jelen Adatvédelmi Szabályzat tartalmazza a Felhasználói adatok felhasználására, közzétételére és gyűjtésére vonatkozó feltételeket.
3. A Felhasználónak meg kell adnia bizonyos információkat (beleértve, de nem kizárólagosan a nevet, vezetéknevet, e-mail-címet). A Protranslate megteszi a szükséges intézkedéseket a hivatkozott információk védelme érdekében; ne adja el vagy kereskedjen a hivatkozott információkkal; csak az itt meghatározott módon használja fel. Másrészt a Protranslate nem nyújt garanciát az ilyen információk jogosulatlan felhasználásával vagy nyilvánosságra hozatalával szembeni védelemre. A Felhasználók kötelesek személyes adataikat védeni és bizalmasan kezelni. A Protranslate nem vállal felelősséget az ilyen jogosulatlan használattal vagy közléssel kapcsolatos károkért, veszteségekért, költségekért vagy kedvezőtlen következményekért.
4. Megjelenik a Felhasználó profilja, nyelvi készségei és/vagy felhasználóneve a Felhasználók interakciójának megkönnyítése és a Protranslate szolgáltatások kezelése érdekében. Az ismerősök meghívása és bizonyos értesítések kivételével a felhasználó e-mail-címe nem kerül megosztásra/megjelenítésre.
5. A Felhasználók a Platformon található megjegyzések szakaszon keresztül kommunikálhatnak egymással a fordítási szolgáltatásokkal kapcsolatban, anélkül, hogy megadnák elérhetőségeiket (beleértve, de nem kizárólagosan a telefonszámot, a Google Talkot, az MSN Messengert)
6. Mivel a Platformon közzétett/megosztott információk „nyilvános információkká” válnak, a Felhasználóknak óvatosnak kell lenniük a személyes adataik nyilvánosságra hozatalával kapcsolatban.
7. A Protranslate átadhatja az Ügyfél Anyagait a potenciális Fordítóknak, kizárólag abból a célból, hogy lehetővé tegye számára a tartalom előnézetének megtekintését annak eldöntése érdekében, hogy alkalmazza-e a Fordítási Megbízást. E tekintetben kizárólag a Felhasználók felelősek az Ügyfélanyagokban szereplő bizalmas vagy személyazonosításra alkalmas információk szerkesztéséért vagy eltávolításáért, ha a Felhasználók nem kívánják nyilvánosságra hozni ezeket az információkat.
8. A Protranslate archiválhatja és tárolhatja a Felhasználói adatokat, beleértve a Platformon nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos személyes adatokat is. A tárolt információk általában nem törlődnek, még akkor sem, ha a Felhasználó törli a fiókját. A Protranslate azonban nem vállal kötelezettséget és garanciát az említett információk archiválására/tárolására, és nem garantálja, hogy az említett információkat később az adott Felhasználó rendelkezésére bocsátják.
9. A Felhasználók személyes adatai felhasználhatók reklámozásra, marketingre, a szolgáltatások javítására/fokozására/működtetésére, kutatásra, statisztikai elemzésre, auditálásra és bármely más kommunikációs tevékenységre.
10. A Protranslate nem oszthatja meg a felhasználói adatokat harmadik felekkel, kivéve az alábbi eseteket. A Protranslate megoszthatja a felhasználói információkat
    • fordítókkal fordítási szolgáltatások nyújtásáért,
    • a bíróságok és más jogi hatóságok törvényes kérelmei alapján,
    • annak érdekében, hogy megfeleljen a jogszabályoknak, vagy megvédje jogait/érdekeit/tulajdonát/szolgáltatásait/Platformját.
    • ha a Protranslate jogait, garanciáit vagy kötelezettségeit harmadik félre ruházza vagy annak átadja,
    • amely nem hivatkozik egyénileg azonosítható Felhasználókra, a 9. cikkben meghatározott célokra.
11. Az értesítést és a Felhasználó írásbeli hozzájárulását követően a Protranslate és/vagy más harmadik felek, akik szerződéses kapcsolatban állnak a Protranslate-tel, tájékoztathatnak és bevezethetnek új szolgáltatásokat, promóciókat, kampányokat vagy hasonló ügyeket hirdetési és tájékoztató célokra SMS-ben és/vagy e-mailben vagy bármely más kommunikációs eszközön keresztül a Platformmal és annak tartalmával/szolgáltatásaival kapcsolatban. Ha a Felhasználó nem járul hozzá az említett értesítésekhez, a Felhasználó ennek megfelelően tájékoztathatja a Protranslate-et arról az igényéről, hogy kilépjen a Platformon hirdetési és tájékoztató célokra kijelölt tagságból. Másrészt a Protranslate fenntartja magának a jogot, hogy értesítse a Felhasználókat a szolgáltatásokkal kapcsolatos bejelentésekről, a szolgáltatások kezeléséről.
12. Minden olyan kérdésben, amelyet a jelen dokumentum nem határoz meg, a Felhasználási feltételek érvényesek.