KEBIJAKAN PRIVASI

  1. Kebijakan Privasi ini merupakan bagian integral dari Syarat dan Ketentuan Penggunaan dan Pengguna harus setuju bahwa dia telah membaca dan memahami serta setuju untuk terikat oleh Kebijakan Privasi ini dengan menerima Syarat dan Ketentuan Penggunaan dan/atau menggunakan/mengakses konten/layanan Protranslate di Platform.
  2. Kebijakan Privasi ini berisi ketentuan penggunaan, pengungkapan, dan pengumpulan informasi Pengguna.
  3. Pengguna harus memberikan informasi tertentu (termasuk tetapi tidak terbatas pada nama, nama keluarga, email). Protranslate mengambil langkah - langkah yang diperlukan untuk melindungi informasi yang dirujuk; tidak menjual atau memperdagangkan informasi yang dirujuk; hanya menggunakan dalam tata krama yang ditentukan di sini. Di sisi lain, Protranslate tidak akan memberikan jaminan perlindungan terhadap penggunaan yang tidak sah atau pengungkapan informasi tersebut. Pengguna berkewajiban untuk melindungi dan menjaga kerahasiaan informasi pribadi mereka. Protranslate tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kerugian, biaya, atau akibat buruk apa pun sehubungan dengan penggunaan atau pengungkapan yang tidak sah tersebut.
  4. Profil Pengguna, keterampilan bahasa dan/atau nama pengguna ditampilkan untuk memfasilitasi interaksi Pengguna dan untuk mengelola layanan Protranslate. Kecuali undangan teman dan pemberitahuan tertentu, alamat email Pengguna tidak dibagikan/ditampilkan.
  5. Pengguna dapat berkomunikasi satu sama lain sehubungan dengan layanan terjemahan melalui bagian komentar di Platform, tanpa mengungkapkan informasi kontak mereka (termasuk tetapi tidak terbatas pada, nomor telepon, Google Talk, MSN Messenger)
  6. Karena setiap informasi yang diungkapkan/dibagikan di Platform menjadi "informasi publik ", Pengguna harus berhati - hati dalam mengungkapkan informasi pribadi mereka.
  7. Protranslate dapat mengungkapkan Materi Klien kepada Penerjemah potensial, dengan tujuan semata - mata untuk memungkinkannya melihat pratinjau konten untuk memutuskan apakah akan menggunakan Pesanan Terjemahan. Dalam hal ini, Pengguna bertanggung jawab penuh untuk mengedit atau menghapus informasi rahasia atau yang dapat diidentifikasi secara pribadi dalam Materi Klien jika Pengguna tidak ingin mengungkapkan informasi tersebut.
  8. Protranslate dapat mengarsipkan dan menyimpan informasi Pengguna, termasuk informasi pribadi sehubungan dengan layanan yang disediakan di Platform. Informasi yang disimpan biasanya tidak akan dihapus bahkan jika Pengguna menghapus akunnya. Namun, Protranslate tidak berkewajiban dan menjamin untuk mengarsipkan/menyimpan informasi yang dirujuk dan tidak menjamin bahwa informasi yang dirujuk nantinya akan tersedia untuk masing - masing Pengguna.
  9. Informasi Pribadi Pengguna dapat digunakan untuk iklan, pemasaran, peningkatan/peningkatan/pengoperasian layanan, penelitian, analisis statistik, audit, dan untuk kegiatan komunikasi lainnya.
  10. Protranslate tidak boleh membagikan informasi Pengguna dengan pihak ketiga kecuali kasus berikut. Protranslate dapat membagikan informasi Pengguna
    • dengan Penerjemah untuk menyediakan layanan terjemahan,
    • sesuai dengan permintaan yang sah dari pengadilan dan otoritas hukum lainnya,
    • untuk mematuhi hukum atau untuk melindungi hak/kepentingan/properti/layanan/Platformnya.
    • jika Protranslate mengalihkan atau mengalihkan hak, waran, atau kewajibannya kepada pihak ketiga mana pun,
    • yang tidak merujuk Pengguna yang dapat diidentifikasi secara individual, untuk tujuan yang dinyatakan dalam Pasal 9.
  11. Setelah pemberitahuan dan persetujuan tertulis dari Pengguna, Protranslate dan/atau pihak ketiga lainnya yang memiliki hubungan kontrak dengan Protranslate dapat menginformasikan dan memperkenalkan layanan, promosi, kampanye, atau hal serupa lainnya untuk tujuan periklanan dan informatif melalui SMS dan/atau email atau alat komunikasi lainnya, sehubungan dengan Platform dan konten/layanannya. Jika Pengguna tidak memberikan persetujuan untuk pemberitahuan yang dimaksud, Pengguna dapat memberi tahu Protranslate tentang permintaannya untuk berhenti dari keanggotaan yang ditugaskan untuk tujuan periklanan dan informatif di Platform. Di sisi lain, Protranslate berhak untuk memberi tahu Pengguna sehubungan dengan pengumuman tentang layanan, manajemen layanan.
  12. Untuk masalah apa pun, yang tidak ditentukan di sini, Syarat dan Ketentuan Penggunaan akan berlaku.