ウェブサイトローカライゼーションサービス
翻訳およびローカライゼーションサービスをお探しですか?これ以上検索の必要はありません。Protranslateにお任せください。
Protranslate が選ばれる理由
Protranslateは、業界をリードする翻訳とローカライゼーション企業の1つです。これは、Protranslateが単純な翻訳を超えた価値を認識しているだけでなく、その価値がビジネスの拡大において果たす役割を十分に理解しているためです。翻訳サービスとローカライゼーションサービスを合わせて提供し、対象ユーザーに合わせたコンテンツのカスタマイズが効果的な結果につながるということの重要性を理解しています。
どちらか一方の要素だけに焦点を当てている他社と、Protranslateとの大きな違いは、翻訳とローカライゼーション、この2つを両方組み合わせているということです。翻訳ローカライゼーションサービスを1つのパッケージにまとめています。ウェブサイトローカライゼーションサービスやアプリローカライゼーションサービスをお探しの場合でも、Protranslateは、正確かつ効果的に行うことの重要性を理解しています。
Protranslate ローカライゼーションサービス
この要素に基づくローカライゼーションサービスプロバイダーやウェブサイトローカライゼーションに特化した企業の場合、サービス全体を網羅することはできません。ローカライゼーションは不可欠ですが、言葉の価値と正しい翻訳を理解せず、ターゲットとする人々に焦点を合わせるだけでは不十分です。どちらの条件も満たす必要があるのです。例を挙げてみましょう。「pomme」という単語をフランス語から英語に翻訳すると、「apple」です。翻訳の観点からすると、これは間違いではありません。
しかし、もし対象ユーザーがappleを知らないとすると、これは正解ではありません。このような場合に、ローカライゼーションが必要になるのです。ただし、ローカライゼーションのためにランダムに果物を選択すると、元のレシピには合わなかったり同じ意味を成さなかったりして、コンテンツに含まれるメッセージや目的を失ったのと同じになってしまいます。そのため、大抵の場合、Protranlsateでは翻訳とウェブローカライゼーションとローカライゼーションを同時に行います。これで、翻訳とローカライゼーション企業をリードするProtranslateについてお分かりいただけたと思います。
Protranslateオンライン翻訳サービス
適切なウェブサイトローカライゼーションと適切な翻訳への投資は、大きな結果をもたらす可能性があります。例として、以前よりも数千、数十万人のユーザーにリーチが可能になります。これにより収益の増加、ブランド認知度の向上や、これまでとはまったく異なる新しい手段で世界につながることができます。
ウェブサイトのローカライゼーション会社を検討する際には、翻訳とローカライゼーションの重要な関係性を理解しているかご確認いただき、ご質問がある場合はぜひProtranslateまでご連絡ください。
よくある質問
SNS
コメント