COMO RECRUTAMOS
TRADUTORES PROFISSIONAIS
O recrutamento de tradutores da Protranslate é minuncioso, pois só trabalhamos com os tradutores de primeira linha do setor, especializados em áreas específicas, com formação educacional, experiência e habilidades relevantes que estão de acordo com nossos requisitos.
Examinamos os currículos dos candidatos com cuidado. A universidade e os departamentos nos quais nossos tradutores se formaram, suas experiências e referências profissionais são cuidadosamente verificadas.
Consideramos importante que o nível do idioma de trabalho de nossos candidatos a tradutores, cujos currículos são examinados em detalhes, esteja ao nível de um nativo da língua e, se possuírem certificados, terão prioridade.
Os tradutores que estão em conformidade com nossos padrões são obrigados a concluir um conjunto de testes de tradução.
Os testes de tradução são avaliados por linguistas experientes (em geral, dois ou três linguistas), usando uma escala de dez pontos e considerando o contexto da língua, estilo, conformidade com o texto fonte, precisão gramatical e uso de terminologia apropriada.
Se os candidatos forem aprovados com êxito nesse processo, eles serão incluídos no banco de dados do nosso sistema de gerenciamento de projetos com a tag "Novo Tradutor", o que significa que nossos gerentes e editores de projeto prestarão mais atenção à qualidade do trabalho e à capacidade de cumprir prazos desses novos tradutores.
Notícias da Mídia
Siga-nos