Android ve iOS Platformları ile Uyumlu Mobil Oyun Çevirisi

Ledo Interactive oyun şirketine, Clash For Dawn oyunu için uygulama mağazası uyumlu (ASO) mobil oyun çeviri hizmeti ve 5 dilde çoklu dil desteği verdik.

Clash for Dawn Mobil Oyun Lokalizasyonu

clash-for-dawn-case-study-large

Oyun dünyasının dinamiklerine hakim lokalizasyon ekibimizle, oyun diline sadık kalarak ve uygulamanın yazılım kodlarına dikkat ederek Clash for Dawn’ın içeriklerini İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe olmak üzere 5 farklı dile yerelleştirdik.

Mobil oyunun, farklı ülkelerdeki oyuncularına kendi dillerinde sunulması ve oyuncuları kendiyle aynı dili konuşan başka oyuncularla eşleştiren algoritması, oyundaki iletişim sıkıntılarının ve anlaşmazlıkların büyük ölçüde ortadan kalkmasına yardımcı oldu.

Clash for Dawn’daki içeriklerin yanı sıra görsellerdeki metinlerin ve karakterlerin oyunun hikayesine uygun şekilde yerelleştirilmesi, oyunun dünyadaki retention (bağlılık) oranının bu kadar çabuk yükselmesine katkı sağladı.

Clash for Dawn lokalizasyon projesi hakkında daha detaylı bilgi için Ledo Interactive ile hazırladığımız vaka çalışmamızı şimdi indirin. Siz de mobil oyun veya uygulama geliştiricisiyseniz, Protranslate’in uzman lokalizasyon ekibine güvenin.