Küçük bir lokalizasyon projesiyle tanıştığımız Protranslate ile koskoca bir oyunun üç dile adaptasyonunu tamamladık. Hızları ve iş ciddiyetleri takdir edilesi seviyede.

Her yönüyle elit bir hizmet aldığınızı hissedebildiğiniz bir kurum. Verilen paraya değmesi bir kenara, bu kadar ilgi gösterilmesi ve vakit ayrılması karşısında resmen şaşkına döndük.

Protranslate bizim için sadece bir hizmet sağlayıcısı değil, adeta bir ortak haline geldi. Sayelerinde projemizin skalasını kat kat arttırdık ve hisse vermek yerine komik ücretler ödedik. Teşekkürler Protranslate.

Bu kadar olumlu yorum duymam ardından direnemeyip, uzun zamandır ertelediğimiz oyun lokalizasyonu fikrimizi aksiyona geçirdik. Şu ana kadar her şey yolunda gidiyor, sizinle çalışmaya devam edeceğiz!

Kim ne derse desin anadili dışında bir dile çeviri yapan bir tercüman kendini bir yerlerden ele veriyor, burada ise aldığımız hizmetin uzman bir proofreading'den geçtiği çok belli. Beklediğimizin üzerinde sonuçlar aldık, teşekkürler.

Fiyat arttıkça kalitenin artmasını bekliyorsunuz ancak projemin acil lokalizasyon gerektirdiğini paylaşmam üzerine yaptığımız zaman planlamasında tek bir deadline bile kaçırmadıkları için tüm ekip arkadaşlarınıza teşekkür ediyorum.

Protranslate oyun çeviri ekibi, size ne kadar teşekkür etsek az. Geliştirdiğimiz oyunu üç farklı dile çevirirken işe yarar mı, iyi çevrilir mi diye telaşlanıyorduk, düzenli artan oyuncu sayısını görünce çok mutlu olduk. İşini bilen ekiple çalışmak bir başka oluyor.

Türkçe oyun çeviri siteleri fahiş fiyatları ve ilgisiz tavırları ile pek güven vermiyordu, ta ki Protranslate ile tanışana kadar. Güler yüzlü müşteri hizmetleri, her isteğimizi yerine getiren oyun çeviri ekibi... Gerçekten size ne kadar teşekkür etsek az.

Ekibimiz biraz yoğun olduğu için Türkçe oyun çeviri hizmetini dışarıdan almaya karar verdik. Protranslate'in sektördeki ününü çok duysak da Türkçe çeviri oyun alanında nasıl olur emin olamamıştık. İyi ki endişemizi yenip sipariş vermişiz, hatasız bir çeviri aldık.